职工文苑

由原生文明孕育的语言到如今传承下来的实在不怎么多，好巧不巧哦，汉语就是这不怎么多中的一位大佬，作为表意文字，汉语很有身为大佬的自觉，无时无刻不在散发魅力。

随着越来越多的人学习汉语，“中文考试”频频霸占热搜词条，我们给他们起一个好听的名字《那些年，歪果仁们的中文十级勇闯天涯之路》。虽然时常成为谈资，但真的不是我们有意为难（甚至许多网友都觉得考官是在为难考生，大喊自己作为土生土长的中国人都不一定会做，在此回一句，朋友谦虚了。）真就因为表意加表音的汉语和表音的英语不同，不用那些试题检测不出来你十级的水平呐！区别于直来直去、大胆奔放的英文，汉语就显得委婉含蓄得多。即使说一句假话汉语也得九曲十八弯、拨开云雾方能见青天的明朗，可英语就不同嘛，人家直接开头的单词就表示了：“嗨嗨，我是虚拟语气，假的假的。”

来，我们直接上例子：

“小明，你的睫毛真漂亮，真的假的？”

“假的。”

“真的么？”

“真的。”

问：小明的睫毛真的假的。如果没有清晰汉语表达的语境，相信大多数考生都会怀疑人生，真真假假假假真真，我是谁？我在哪？我想回家。

先秦时期，汉语的魅力已经可见一斑：“采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。”上篇一段点出女子采了半天仍采不满一小筐，是因为我思念丈夫心中烦忧啊，以女子的视角点出思念之情。“陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。”下篇三段则完全转换视角站在男子的角度描写思乡怀人的愁肠思绪。通篇读来，其实并没有远方的女子采卷耳思念丈夫的情景，这些都是备受旅途辛劳的丈夫思乡怀人，想象妻子也在同我一样备受烦忧，一虚一实，怀人之情跃然而出。

时代转至风流的唐代，诗人李商隐也写过类似的诗句《夜雨寄北》“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。”描述妻子问我归期以及山雨绵绵的眼前实景。“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”下半段笔锋一转已成虚妄，虚写我想像归家后与妻子西窗私语的场景。通篇读来，俱是是浓烈的思乡怀人。

时代蹁跹，风云流转，历史的更迭中，语言即使换了模样，也难掩通身魅力。近代文豪，弃医从文救中国的第一人鲁迅先生也将文字流转的妙笔生花。小时读鲁迅先生的文章，只觉得晦涩难懂且啰嗦，现在念及，只觉当时太年轻。“我的院子里有两棵树，一棵是枣树，另一棵也是枣树。”当时只觉得这人忒啰嗦了，直接说我院子里有两棵枣树不行吗？现在读来你会感叹语言运用的魅力。这句话出自鲁迅的《秋夜》，开篇的这句话其实已经铺垫了全篇秋夜寂寥悲凉的感情基调。重复是一种力量，就如前篇《卷耳》的重复一样，一遍一遍烘托主人公悲寂的内心与情境。放在秋夜中，“一棵是枣树，另一棵也是枣树。”恰到好处的体现了鲁迅感受时间流逝的悲戚，放于全篇中，哇，真的有一种相对悲凉的感觉。如果这样说你觉得有点牵强，我再举个例子：“我们家祖孙三代都是打工的。”我这样说，你会有难以逃脱的宿命之感吗？你会觉得命运不公吗？大概感觉甚微吧！但如果我这样说：“我爷爷是打工的，我爸爸是打工的，我也是个打工的，我儿子仍在打工！”哇！这样一说是不是觉得这一家子好像真的难以翻身，是不就有一种痛苦的感觉了，而这种感觉来自哪里呢？正是通过重复来的，通过一遍一遍的重复，使得事实和感情都得以升华。看，这就是语言的魅力。意会其中，趣味无穷。

武汉大学第二届情书大赛获奖情书中有这么一篇：

螃蟹在剥我的壳。

笔记本在写我。

漫天的我落在枫叶上雪花上。

而你在想我。

可真的是“螃蟹在剥我的壳、笔记本在写我、漫天的我落在枫叶上雪花上”吗？我们以常人的思维考虑，不是的。当我们读到最后一句答案呼之即出,“而你在想我。”这哪里是你在想我啊，这分明是我在想你。

妙哉！